5/10 Fri. Connected Underground with Stefan Goldmann (Macro,Berlin), Les Trucs (Mmodemm, Frankfurt)

 

 

21:00-

 

Entrance/ 2000yen+1drink fee

Bring the Flyer 1800yen+1drink fee

 

Techno, Deep Tech, Deep House...

 

Guest Dj:

Stefan Goldmann (Macro, Berlin)

 

Guest Live: 

Les Trucs (MMODEMM, Frankfurt am Main)

 

Live:

DJ Compufunk (Compufunk Records)

B from Outatbero

Barium

Kawano Yasunori

 

Djs:

Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)

Ouchi-S

Koichi

Wataru Horiuchi

 

Vj: akira-o

 

テクノの本場・ドイツから数多くのアーティストを招聘しているパーティー「Connected Underground」。今回は 2001年に名門レーベルClassicよりデビューして以来、Ovum、Cocoon、Innervisions、Perlon、Mule Electronicなどから多数の作品をリリース、2007年には Finn Johannsenと共にレーベルMacroを設立し、Raudive、KiNK、Elektro Guzzi、rRoxymoreらの楽曲を世に送りだすベルリン拠点のテクノ/ハウスプロデューサーStefan Goldmann!そして演劇への音楽提供やMMK Frankfurtなどの展覧会にも参加、合唱団Moondog Choirsの運営、フェスティバルやコンサートの主催も務め、昨年四月公開された「EIN CHIRURG」PVでも鮮烈な印象を投下したフランクフルト発、異形の電子音楽デュオLes Trucsの5年ぶり2度目の来日を迎えての開催!ローカルアクトもDJ、LIVE共に鉄壁の大ボリュームでお届けします!

ARTIST INFO

 

Stefan Goldmann (from Berlin)


Techno has always been about imagining the future and experiencing the excitement of change and discovery. If anybody has lived up to this aspiration in recent years, it must be Stefan Goldmann. With every release and project he has brought a new edge to the table, creating some extraordinarily memorable tracks along the way. The uninhibited dirt of ‘The Maze’, the melodic craze of ‘Sleepy Hollow’ or the free-floating choir samples dominating ‘Lunatic Fringe’ have provided genre-shifting blueprints for countless DJs and producers. Macro, the label Stefan Goldmann operates with Finn Johannsen, has delivered cutting edge releases by the likes of Elektro Guzzi, KUF, Patrick Cowley, KiNK and Vladimir Dubyshkin.

From this position he has branched out into a wide array of projects with an approach that remains essentially techno: investigating grid rhythm, sampling, vinyl culture or digitisation down to their cores. Commissioned works and special format performances which incorporate these topics range from intimate solo encounters at iconic venues such as Kyoto’s Honen-in Temple, Los Angeles’s LACMA museum or CCK in Buenos Aires to large-scale compositions for music theatre, film, ensembles or dance. These formats have become a key part of his outreach, alongside DJing at clubs across Asia, the Americas, Australia and Europe, festivals like Mutek, SXSW and Time Warp, or at Macro label nights in Berlin, London, Paris, New York or Tokyo.

A special relationship has formed between Stefan Goldmann and Berlin’s Berghain club since his debut at Panorama Bar in 2006. He conceived the Elektroakustischer Salon nights, opening up the club to experimental formats, writes a regular column for its program flyer and is a co-author of Berghain’s 2015 book, ‘Art In The Club’. His own book ‘Presets’ investigates automation and industry aesthetics in digital music. While probing the boundaries of art and science, this techno renaissance man still feels most at home between two decks, communicating with the crowd through the beats he creates and mixes.

 

Les Trucs (from Frankfurt am Main)

 

Les Trucs are 2 human robots and a pile of electronic gadgetry. Half flesh, half wire. Half experiment, half pop. After having worked extensively in the fields of theatre and performance throughout the last years, Les Trucs are back in 2018, presenting their new record „Jardin de Bœuf“, a conceptual album about meat and organs leaving the body. With their fast and energetic live-shows, the Frankfurt / Germany based human-machine-collective is building a scenery made out of noise and composition, voices and dance, always performing from the center of the room.Charlotte Simon and Toben Piel from Frankfurt am Main work together as LES TRUCS since 2008. Origining from nursery, fine art studies and a proper punk/hc education they started as a proper liveband and continued to develop performances, theatrepieces, filmmusic and videos. Their work always connects to their surrounding space and situation, in form of soundconcepts for urban spaces, compositions for choirs or science fiction cicles they appear in DIY areas as well as and cultural/artcontexts.They released records on international Labels such as Logic systems Music Airport,Tokyo, Fettkakao Vienna, Zeitstrafe and Staatsakt Hamburgand played concerts all around Europe, Israel and Japan. Together with Benjamin Bascom they run a cassettelabel for electronic experimental dancemusic called MMODEMM, present it in Dj sets all through Germanys clubs and organise events in Frankfurt (1,2 Piecefest, Der geheime Salon Mousonturm, Office du Pain).

 

Les Trucs は2体の人型ロボットと多くの電子機器だ。

半分は肉体で半分はケーブル、半分はエクスペリメンタルで半分ポップ。型やぶりな公演、パフォーマンス、いろいろなソロプロジェクトによって、Les Trucsは新たに得られた知と能力、協奏曲的な切り込み方で世界を賛美する。空間の中で演じられる確立されたスタイルの中、人と機械のコラボレーションがひとつのセットとしてたちあがる。騒音の中から、歌詞テキストから、コンポジションから、ダンスから。フランクフルト・モウゾントゥルムでの音楽劇„Der Fleischgarten(肉の園)“ と新しいアルバム„Jardin du Bœuf(肉の園)“を皮切りに、2018年5月から、このフランクフルターっ子たちは、人間の肉体というものの解釈の優先権をめぐるたたかいを音楽的ハプニングとして演じている。8曲入りのこのアルバムの"Der Chirurg(外科医)"では、"Fachbereich Außen(外部分野)"の余計な部分を切り落とし、欲しい部分を貼り付ける製作に着手している。„Jardin du Bœuf“はさらに内部へ突き進む。忘れられた無用な臓器はあらわになり、第3の春を夢見る。歌詞テクストではありがたいことにメタファーは放棄されている。2008年からCharlotte SimonとToben PieはLes Trucsの名前で活動している。もともとは生粋のバンドとして出発したが、パフォーマンス、演劇、ビデオへ展開した。都市空間の音響コンセプトであれ、揺れる紙きれの合唱やSFパフォーマンスの反復であれ、独特の活動は周囲の空間との対決と関連の中で、まさに芸術的コンテクストを表現するDIYで行なわれる。媒体は世界中のレーベルで発表されている(Music Airport/Tokyo, Fettkakao/Wien, Zeitstrafe/Hamburg, Staatsakt/Berlinなど)。コンサートツアーはヨーロッパ、イスラエル、日本で行なわれている。Benjamin Bascomと共同で、2015年からはエクスペリメンタルなエレクトロダンスミュージックのためのカセットテープレーベルMMODEMMを運営し、フランクフルト・アム・マインでパーティとコンサートシリーズを開催している(1,2Piecefest,

Der Geheime Salon, Office du Pain)。

DJ COMPUFUNK (Compufunk Records)

今年で21年目を迎える老舗レコード・ショップ"COMPUFUNK RECORDS"(コンピューファンク レコーズ)主宰。DJ LOVEGOD名義で1990年代よりDJとして活動し様々なPatyをオーガナイズ、出演。楽曲も国内レーベルの Sound-Channel、 Grasswax、 Jet Set 、等への提供や、デトロイト"DJ 3000" が主催する MOTECH から4タイトルをデジタル・リリース。同レーベルのコンピレーション・アルバム"Broken Research 1 & 2"にも収録。また、オリジナル & DJ DEX (Underground Resistance061) Remixを含COMPUFUNKヴァイナル・レーベルを始動。レーベル第2弾として、Mark Flash(Underground Resistance078)Remixを収録した"A.I.SOUL EP"をリリース。WESSUN (EX. 土俵ORIZIN) 主宰レーベル"Nu Ance Records"第2弾にも1曲参加。COMPUFUNKヴァイナル・レーベル第3、4弾リリース予定など精力的に活動中。

Ryoma Sasaki (Transit Rec. Kyoto)

 

Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an active part in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Andy Vaz, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito(Kompakt/Transmat), , Bee Lincoln and many more. In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” 12” with remixes by myself (Ryoma Sasaki) and another Kyoto artist, DJ Itoi. And second release was the own title "Transit EP" including a remix of his track by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann's brilliant track "Empty Suit" as the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe(Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. Now the label is preparing for 6th vinyl release including Gunne, Zuckermann's remixes, it will be out in spring.Until now, he did the Germany tour 9 times and Austria tour in this year, played at many clubs, Tresor. Berlin, Wilde Renate, Golden Gate, Chalet, Cassiopeia, ipse.Berlin, Molox, Club, Mikz, Crack Bellmer, Silvergold, Café Koz, Konfuzius Franz, Kraniche Bei Den Elbbruecken, Kurzbar, Villa Nachttanz, Rhiz (Vienna) etc...

 

90年代初頭より本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA/Djとして活動中。 2007年、 カナダのレーベル・Dirty Worksより、チャートで上位を獲得し、長期にわたってチャート・イン するロングラン・ヒットを記録したアルバム"Calling of Amon"をリリース。そして、その後も コンスタントに楽曲をリリースし、2011年よりVinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タート。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrrence Parkerの 作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品"Transit EP" (Tagtrumer Remix収 録)(TR-001)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP "The Bridge of Sounds EP"(TR-003)、2016年には、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに"Transition EP"(TR-004)、2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録した"Without End Hour EP(TR-005)"をリリースした。2011年から現在に至るまで、計9回のドイツでのDJツアーを行い、テクノ・ミニマル系最高峰ク ラブのTresor. Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Ipse Berlin, Chalet等々、ベ ルリンの主要クラブに出演の他、フランクフルト、ハンブルグ、マンハイム等のクラブ、ハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。さらに、昨年は、オーストリアのウィーンとグラーツでも公演した。こういった日本とドイツでの活動を通じ、ドイツのラジオ局に注目され、2014 年、南西ドイツ放送(Sdwestfunk)の番組で、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ 約30分の番組として放送された。2018年1月、名門レーベルTrenton Records主宰ReynoldのRemixを収録した"The Phase at Midnight EP"(TR-006)をリリース。2000 and Oneをはじめとした著名アーティストから高い評価を得ている。 現在、自身の作品のRemix EP (TR-007/Vinyl)をはじめ数作品のリリースを予定している。

 

Ouchi-S

 

Ouchi-S is a DJ who performs mainly in Kyoto and Osaka.

He started his career as Funk DJ in 2010, playing mainly funk,soul and jazz music of the 60's 70's. He participated in a Kyoto’s prominent deep funk party『FUNK78』at that time.

As he advanced in DJ’ing, he made a commitment to build his career by playing detroit house, deep house and tech house. 

He also loves the vinyl and most of the time pilots turntables, delivering a sound which boldly expresses his funkness. 

Currently he is playing in an underground techno/house party『Connected Underground』,『Deep Underground』,『yelltail』, all held in Kyoto Metro that is legendary night club in this historical city.

In 2018, he released his own mix tape"inspired by there".

https://www.mixcloud.com/shunsukeouchi/

 

 

 

 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

SPECIAL EVENT
Please reload

SHARE IT WITH YOUR FRIENDS💛
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square