7/19 Fri. Connected Underground with Lebensfreude Records 15th Anniversary


Entrance/ 1,800yen+1drink fee

Techno, Deep Tech, Live Set, Modular...

Guest Dj:

Zuckermann (Lebensfreude Records /Berlin) -Lebensfreude Records 15th Anniversary-

Guest Live:

Rintaro (TAN-SHIN-ON)


BODIL (Node/Contakt)

B from Outatbero



Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)



Wataru Horiuchi

Vj: akira-o

TECHでDEEPな音を鳴らし続けるConnected Underground、今回はベルリンの名門”Lebensfreude Records”の15周年を記念して、自身の音楽をArtHouse House & Fringe Technoと称するクロイツベルクが生んだベルリン・アンダーグラウンドの生き証人”Zuckermann"を招聘!さらには東京より、渋谷KOARAにて⾳好きの為のハウス・テクノパーティ”探⼼⾳”を⻑年開催し続け、またモジュラー専門オンラインショップ”Clockface Modular”を立ち上げるスペシャリスト”RINTARO"のライブセットもスタンバイ!


ZUCKERMANN (Lebensfreude Records,Destroy All Monsters /Berlin)

Zuckermann produces electronic music with an experimental approach and a serious attitude. His DJ-sets reflect his work as a producer. They surprise and go beyond the obvious.His appearances include Boiler Room and he plays at some famous and infamous clubs and festivals, these days mostly in China where he lives but also in throughout Asia and occasionally in Berlin. He also is co-running Lebensfreude Records and Destroy All Monsters in Berlin

RINTARO (TAN-SHIN-ON) 東京を拠点にするDJ。渋⾕のKOARA の第4 ⾦曜、⾳好きの為のハウス・テクノのパーティ”探⼼⾳”を世代を超えたDJ 達で⻑年開催中。専⾨のオンラインショップ”Clockface Modular”を⽴ち上げるなどモジュラーシンセのスペシャリストでもあり、近年は⾃分のDJ の拡張とも⾔えるような即興性の⾼いライブセットも⾏っている。Satoshi Tomiie とのジャムセッションによるハウストラックを、Tomiie ⾃⾝のAbstract Architecture とパリYoyaku 傘下YoY からEP として2019 年にリリース。

Ryoma Sasaki (Transit Rec. Kyoto)

Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an active part in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Andy Vaz, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito(Kompakt/Transmat), , Bee Lincoln and many more. In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” 12” with remixes by myself (Ryoma Sasaki) and another Kyoto artist, DJ Itoi. And second release was the own title "Transit EP" including a remix of his track by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann's brilliant track "Empty Suit" as the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe(Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. Now the label is preparing for 6th vinyl release including Gunne, Zuckermann's remixes, it will be out in spring.Until now, he did the Germany tour 9 times and Austria tour in this year, played at many clubs, Tresor. Berlin, Wilde Renate, Golden Gate, Chalet, Cassiopeia, ipse.Berlin, Molox, Club, Mikz, Crack Bellmer, Silvergold, Café Koz, Konfuzius Franz, Kraniche Bei Den Elbbruecken, Kurzbar, Villa Nachttanz, Rhiz (Vienna) etc...

90年代初頭より本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA/Djとして活動中。 2007年、 カナダのレーベル・Dirty Worksより、チャートで上位を獲得し、長期にわたってチャート・イン するロングラン・ヒットを記録したアルバム"Calling of Amon"をリリース。そして、その後も コンスタントに楽曲をリリースし、2011年よりVinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タート。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrrence Parkerの 作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品"Transit EP" (Tagtrumer Remix収 録)(TR-001)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP "The Bridge of Sounds EP"(TR-003)、2016年には、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに"Transition EP"(TR-004)、2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録した"Without End Hour EP(TR-005)"をリリースした。2011年から現在に至るまで、計9回のドイツでのDJツアーを行い、テクノ・ミニマル系最高峰ク ラブのTresor. Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Ipse Berlin, Chalet等々、ベ ルリンの主要クラブに出演の他、フランクフルト、ハンブルグ、マンハイム等のクラブ、ハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。さらに、昨年は、オーストリアのウィーンとグラーツでも公演した。こういった日本とドイツでの活動を通じ、ドイツのラジオ局に注目され、2014 年、南西ドイツ放送(Sdwestfunk)の番組で、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ 約30分の番組として放送された。2018年1月、名門レーベルTrenton Records主宰ReynoldのRemixを収録した"The Phase at Midnight EP"(TR-006)をリリース。2000 and Oneをはじめとした著名アーティストから高い評価を得ている。 現在、自身の作品のRemix EP (TR-007/Vinyl)をはじめ数作品のリリースを予定している。


Ouchi-S is a DJ who performs mainly in Kyoto and Osaka.

He started his career as Funk DJ in 2010, playing mainly funk,soul and jazz music of the 60's 70's. He participated in a Kyoto’s prominent deep funk party『FUNK78』at that time.

As he advanced in DJ’ing, he made a commitment to build his career by playing detroit house, deep house and tech house.

He also loves the vinyl and most of the time pilots turntables, delivering a sound which boldly expresses his funkness.

Currently he is playing in an underground techno/house party『Connected Underground』,『Deep Underground』,『yelltail』, all held in Kyoto Metro that is legendary night club in this historical city.

In 2018, he released his own mix tape"inspired by there".


  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square