イレーネ・カフェダロヴァ（ロヴァ）はザルツブルク在住で、過去8年間、文化団体であり文化協会の クラブ・カルチャー・クラブ・44（旧称フリーカデル）の中心的な役割を担ってきた。また、ザルツブルク・クラブ委員会の創設メンバーでもあり、ユルゲン・フォンバンクと共にレコード店＂ミネルヴァ・レコーズ＂を共同経営している。
2016年の開店から2022年の閉店までの間に、ミネルヴァ・レコーズは音楽愛好家にとって重要な出会いの場として、そして、その多様なジャンル、厳選されたセレクション、そして数多くの店内イベントと店外イベントで広く知られるようになった。閉店後も、「ミネルヴァ・レコード」の名は、その音楽とDJ文化の高品質を象徴するものとして確固たる地位を築いている。それは、カフェダロヴァとヴォンバンクが、ザルツブルクの音楽シーンの促進、教育、そして多様化を目指し、ジャズィット・ミュージック・クラブでの月例イベントを通じて育み続けているものである。カフェダロヴァは、ヴォンバンクが主宰・運営するレーベルであり、オーストリアの先進的なエレクトロニック・ミュージック・シーンと国際的なアーティストやそのコミュニティをつなぐ架け橋としての地位を確立している Night Defined Recordings にも携わっている。 クラブ・カルチャー・クラブ・44（旧称フリーカデル）の理事兼レジデントDJとして、カフェダロヴァは8年間にわたり、地元のエレクトロニックミュージックシーンの発展に尽力してきた。協会の主な活動は、音楽レーベルの運営、定期的イベントのオーガナイズ、スタジオ・スペースの維持、オンライン・ラジオ番組の制作、ワークショップの開催などである。カフェダロヴァは、彼女の音楽とテクノロジーに関する知識を、DJワークショップの参加者と熱心に共有し、長年の献身と経験を通して、地元の音楽コミュニティにとって貴重な窓口となっています。ロヴァ(Rova) として、エレクトロニック・ミュージック界における彼女の音楽的ミッションは、リスナーにメインストリームからは遠いところにある音楽を紹介すること、そして何よりも、様々な音楽スタイルの類似点や影響を明らかにすることで、ジャンルの境界を打ち破ることである。
Irene Kafedarova aka Rova lives in Salzburg and has been a leading force in the collective and cultural association Klubkulturklub vierundvierzig (formerly Freakadelle) for the past eight years. She is also a founding member of the Salzburg Club Commission and co-ran the record store Minerva Records together with Jürgen Vonbank
During its existence from 2016 to 2022, Minerva Records established itself as an institution and important meeting point for music enthusiasts and became known for its diversity of genres, carefully curated selection, and numerous “in-store” as well as “out-store” events. Even after the store closed, the name “Minerva Records” still stands as a hallmark of quality in music and DJ culture, which Kafedarova and Vonbank continue to cultivate through monthly events at the Jazzit Music Club, with the aim of promoting, educating, and diversifying the music scene in Salzburg. Kafedarova is also involved in Vonbank’s own label, Night Defined Recordings, which has established itself as a bridge between the Austrian scene of advanced electronic music and international artists and their communities.
As a board member and resident DJ at Klubkulturklub vierundvierzig (formerly Freakadelle), Kafedarova has been tirelessly committed to the development of the local electronic music scene for eight years. The association’s core activities include running its own music label, organizing regular events, maintaining a studio space, producing an online radio show, and offering workshops. Kafedarova enthusiastically shares her knowledge of music and technology with participants in the DJ workshops and, through her years of dedication and experience, has become a valuable point of contact for the local music community. As Rova, her musical mission in the electronic realm is to introduce listeners to music beyond the mainstream and, above all, to break down genre boundaries by revealing parallels and influences from various musical styles.
https://soundcloud.com/i_rova
https://www.instagram.com/_r_o_v_a_/
