13
(金)
Connected Underground with Kiyo Nakamura (Club About / from Nagoya), Adricted (Positive / from Argentina)
Guest DJs:
Kiyo Nakamura (Club About / from Nagoya)
Adricted (Positive / from Necochea, Argentina)
Live:
BODIL (Rote Lippen Kyoto)
Paul Leonard (Originally from Sheffield, UK)
DJs:
Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
SHIN (ex-Stereo System/Kicks!!!)
Tenkumo
Wataru Horiuchi
VJ:
akira-o, MEGAMATSU, aya, Kazushi Shimada(OSM)
今回は、名古屋から Kiyo Nakamura、アルゼンチンのネコチェアから Adricted 、二組のゲストDJを迎えます！
名古屋の Techno、House、Psychedelic シーン、そして Kinky Underground シーンを支える Club About を2009年より運営。クラブ・イベント、野外フェスのオーガナイズだけでなく、およそ12時間のDJプレイや8時間におよぶライブセットを披露するなどプレイヤーとしても定評があり、ドイツや台湾などの海外でも出演。自身の楽曲やRemixなどにも積極的に取り組んでいいる名古屋アンダーグラウンドの重要人物「 Kiyo Nakamura 」、そして、アルゼンチンの港湾都市ネコチェアから、ブエノスアイレスをはじめアルゼンチンの諸都市でプレイし、数多くのクラブから野外イベント、大型フェスティバルに出演、Bass Houseを軸に精力的に活動を展開する 「 Adricted 」がプレイ！
京都、名古屋、そしてアルゼンチン・ネコチェアのアンダーグラウンドが、1つのフロアに凝縮される一夜を是非お楽しみください！
----------
This time, we are welcoming guest DJs from Nagoya and Argentina!
First up is Kiyo Nakamura, a key figure in the Nagoya underground scene. Since 2009, he has managed "Club About," a venue that supports Nagoya’s Techno, House, and Psychedelic scenes—as well as the "kinky underground" scene. In addition to organizing club events and outdoor festivals, he has a strong reputation as a performer—delivering sets that span roughly 12 hours for DJ set or up to eight hours for live sets—and has performed internationally in places such as Germany and Taiwan. Also, he is actively engaged in producing his own original tracks and remixes. Next up is Adricted, hailing from the Argentine port city of Necochea. He plays in Buenos Aires and other many cities in Argentina, appearing in numerous clubs, outdoor events, and big festivals. Enjoy Adricted's energetic DJ performances focuses Bass House!
Come and enjoy this special night where the underground scenes of Kyoto, Nagoya, and Necochea, Argentina, all converge on Metro Kyoto's dance floor!
▶ Kiyo Nakamura – DJ 20th Anniversary Album –
▶ ADRICTED – Moscu ~ Buenos Aires, Argentina. –
ARTIST INFO
Kiyo Nakamura (Club About, Nagoya)
名古屋の Techno、House、Psychedelic シーン、そして Kinky Underground シーンを支える アンダーグラウンド・クラブ 「club about」の Owner/ Artist / DJ 。ミニマル・テクノを主体としながらテックハウス・テクノ・ディープハウス等、状況に応じて幅広い選曲ながら、 独自のグルーブと正確無比なMIXでフロアを圧巻する。 作曲活動も精力的に行っており、12時間耐久DJやAbleton Liveを使った8時間ロングLiveSet等もこなす。
90年代後半 東京のクラブシーンに影響を受け、1999年にDJ活動を開始。 DJ活動開始直後から数々のクラブパーティ・野外パーティをオーガナイズ/参加。 2009年、club aboutをOPEN。2017年には、ドイツツアーを敢行。2018年、本格的にトラック製作を開始した。これまで、MINILOGUE, Derrick May, The Orb, Peter Van Hoesen, JPLS等、数多くのの著名アーティストを招聘している。
—–
Kiyo Nakamura is an owner, artist, and DJ at “club about,” an underground venue that anchors Nagoya’s Techno, House, Psychedelic, and Kinky Underground scenes. While rooted in Minimal Techno, he captivates the dance floor with a unique groove and flawless mixing, drawing from a wide range of genres—including Tech-house, Techno, and Deep House—to suit the atmosphere. He is also actively engaged in music production and has performed marathon sets, such as a 12-hour DJ set and an 8-hour live set using Ableton Live.
Influenced by Tokyo’s club scene in the late 1990s, he began his career as a DJ in 1999. From the outset, he was actively involved in organizing and participating in numerous club and outdoor parties. He opened the venue “club about” in 2009 and undertook a tour of Germany in 2017. In 2018, he began producing his own tracks in earnest. Over the years, he has hosted a wide range of renowned artists, including Minilogue, Derrick May, The Orb, Peter Van Hoesen, and JPLS.
Adricted (Positive / from Necochea, Argentina)
Adrictedは、2019年から活動するアルゼンチン出身のDJ。ベース・ハウスを軸に、疾走感あふれるグルーヴと高いエナジー、そしてダンスフロアとの一体感を重視したサウンドを展開している。彼のセットは、夜の空気が醸し出す緊張感、重厚な低音、そして高揚感に満ちた瞬間を巧みに融合させており、クラブから野外イベント、大型フェスティバルまで、あらゆる環境に自然に溶け込む。また、音楽・ビジュアル・コミュニティが一体となって一つのアイデンティティを形成する体験の創出を目指すイベントブランド「Positive」の創設者兼レジデントDJとしても活動中である。
これまでにブエノスアイレス、マル・デル・プラタ、ネコチェア、タンディル、オラバリア、バイア・ブランカといった都市でプレイし、Dont Blink、George Z、Tyler Coey、Franco BA、Silvestre、RIANといったアーティストたちと共演を果たしている。
—-
Adricted is an Argentine DJ active since 2019. His sound puts Bass House front and center, combining driving groove, high energy and a direct connection with the dance floor.
His sets blend nocturnal tension, weighty low end and euphoric moments, adapting naturally to clubs, open-air events and festivals.
He is also the founder and resident DJ of Positive, an event brand focused on creating experiences where music, visuals and community work as one identity.
He has performed in Buenos Aires, Mar del Plata, Necochea, Tandil, Olavarría and Bahía Blanca, sharing lineups with artists such as Dont Blink, George Z, Tyler Coey, Franco BA, Silvestre and RIAN.
https://www.adricted.com/
https://www.instagram.com/adricted__
https://www.youtube.com/@adricted__
BODIL (Rote Lippen Kyoto)
様々なユニットを経て、2003年より関西を中心に活動を開始。テクノ、ハードミニマルのサウンドにアナログシンセ、ヴォーカル、メタルパーカッション等のライブパフォーマンスをおこない話題を集めてきたが、2014年よりシンセ・ニューウェイヴをコンセプトにキーボーディストのメンバーを加え、完全ヴォーカルスタイルの新生BODILとして活動を開始。現在まで、月数本のライブをコンスタントに休むことなく行っている。
2017年7月には、LIQUIDROOM13周年で電気グルーヴのオープニングアクトを務めた。2021年、レーベルTransmission KyotoからHölle und Himmel (TMDG001) をデジタル・リリース。2022年秋には、フルアルバム『KÖRPERKOMPLEX』を Rote Lippen Kyotoからリリースしている。
Release Information:
BODIL Album『KÖRPERKOMPLEX』
Label: Rote Lippen Kyoto
Cat#: RLCD001 <全15曲収録>
Release Date: 8.29 2022 (Digital)
9.16 2022 (CD)
「以前どちららかでお会いしましたっけ？」
と言いたくなるサウンドのドッペルゲンガーがここに / 石野卓球
https://www.instagram.com/bodilnewwave/
Paul Leonard (Originally from Sheffield, UK)
Audio/visual artist living in Kyoto, Japan. Originally from Sheffield, UK. Uses all hardware setup for live performances (Jomox + Modular). Performs at underground parties & events in Japan. Music Style: Acid House / Techno.
Ryoma Sasaki (Transit Records Kyoto)
90年代より関西を中心に本格的に音楽活動を開始。現在、主に、Live PA /Djとして活動中。2007年、チャートで上位を獲得し、ロングラン・ヒットを記録したカナダのレーベル・DirtyWorksからリリースされたアルバム”Calling of Amon”をかわきりにコンスタントに楽曲をリリース。そして、2011年より主宰Vinyl レーベル・Transit Records Kyotoをス タートさせた。ファースト・リリースとして、デトロイトのレジェンドDJの一人、Terrence Parkerの作品を、2013年にはレーベルの第2弾として、自身の作品”Transit EP” (Tagtrumer Remix収録)(TR-001)をリリースした。2015年には、Hiroshi Watanabe氏とのカップリングEP “The Bridge of Sounds EP”(TR-003)、2016年には、ベルリンのアーティストBee Lincolnとともに”Transition EP”(TR-004)、2017年6月、ベルリンの名門レーベルLebensfreudeのGunneとZuckermannのリミックスを収録た”Without End Hour EP(TR-005)”をリリース、Tyree CooperやGene FarrisといったレジェンドDj達からサポートを受けた。
2011年から現在に至るまで、計10回のドイツでのDJツアーを行い、テクノ・ミニマル系最高峰クラブのTresor.Berlinをはじめ、Wilde Renate、GoldenGate、Cookies、Ipse Berlin, Chalet等々、ベルリンの主要クラブに出演の他、フランクフルト、ハンブルグ、マンハイム等のクラブ、ハイデルベルク郊外の千人規模の山頂でのフェス等、幅広く出演している。さらに、2018年から毎年、オーストリアでもプレイし、ウィーン、グラーツ、リンツで公演している。こういった日本とドイツでの活動を通じ、ドイツのラジオ局に注目され、2014年、南西ドイツ放送(Südwestrundfunk)のプログラムで、自身とTransit Records Kyotoが取り上げられ約30分の番組として放送された。 2018年1月、名門レーベルTrenton Records主宰ReynoldのRemixを収録した”The Phase at Midnight EP”(TR-006)をリリース。2000 and Oneをはじめとした著名アーティストから高い評価を得ている。 そして、2020年 ”Journey in My Head” (TRDG004)、2021年 “String Vibrates” (TRDG005)、2024年5月 “Time to Rise High” (TRDG007)、同年8月には Hiroshi Watanabe とのカップリングEP “The Bridge of Sounds 2″をリリースしている。2025年2月には、シングル “An Entire Sky”(3曲収録)をリリース。
—–
Ryoma is a track maker and DJ who is well known in the Japanese underground. He started his career as a musician in the early 90’s. He has had a lot of experience in a variety of underground bands as a guitarist and vocalist. He then started to participate in the club music scene playing live and DJing, and was nominated as a finalist of the Roland Groove Competition in 2000. He currently plays an active part in the Kansai scene, playing live and DJing in Kyoto and Osaka, and organizing the locally famous event Undermine at Kyoto’s legendary Club Metro. His strong livesets have an excellent reputation and he has played with prolific domestic and international artists including Juan Atkins aka Model 500, Underground Resistance, Jeff Mills, Carl Craig, Terrence Parker, Laurent Garnier, Stefan Goldmann, Elektro Guzzi, Gunne&Zuckermann, DJ3000, Rennie Foster, Hiroshi Watanabe aka Kaito, Edward, Oskar Offermann and many more.
In 2009 he started to run his own record shop “Transit Records Kyoto” and as of next year started to run his own label, Transit Records Kyoto. The first release was Detroit legend Terrence Parker’s “Beautiful Life” with Ryoma’s remix and another Kyoto artist DJ Itoi (Ken’ichi Itoi). And the second release was his own title “Transit EP” including the remix by Tagträumer² (Black Fox Music/Rauschzeit). After it, He released Stefan Goldmann’s brilliant track “Empty Suit” for the 3rd release. The 4th release was the coupling EP with Hiroshi Watanabe (Kompakt/Transmat) and 5th release was the coupling EP with Bee Lincoln. In 2017, the 6th vinyl “Ryoma Sasaki – Without End Hour EP” including Gunne, Zuckermann’s remixes was released. It got the good supports from famous great Djs like Tyree Cooper and Gene Farris. Now the label is preparing Ryoma’s new work for the 8th vinyl release.
Until now, he did the Germany tour 10 times, and started Austria tour in 2018: played at many clubs: Tresor. Berlin, Wilde Renate, Golden Gate, Chalet, Cassiopeia, ipse.Berlin, Paloma, Molox Club, Mikz, Crack Bellmer, Silbergold, Café Koz, Konfuzius Franz, Kraniche Bei Den Elbbruecken, Kurzbar, Kaprowbar, Villa Nachttanz, Rhiz (Vienna), Schlot (Linz) etc…
Soundcloud: https://soundcloud.com/ryoma-sasaki
Instagram: https://www.instagram.com/transit_records_kyoto/
SHIN (ex-STEREO SYSTEM/TOTAL AGE)
京都をベースに地元密着型の各種パーティーを地道に展開、過去には自身のメインパーティーとして2000年代京都HOUSE/TECHNOシーンを代表するパーティーの一角を担った『STEREO SYSTEM』をWORLD/LAB.TRIBEにて主催。
その他、規模を問わず様々なパーティーへの出演で培われた経験を元に、これまでに世界中のトップアーティスト達と数多く共演。
ソリッドかつエッジの効いた楽曲とNEW WAVEや近年のElectro Technoサウンド等をMIXするスタイルで攻め続けているはず。
2016年に世代交流パーティー『TOTAL AGE』をMETROにて新たに立上げ、単純に楽しいだけで終わるのではなく世代がクロスオーバーしながら交流が生まれるパーティーを展開していく事で、クラブカルチャーを衰退させる事なくホンモノを絶やす事なく更なる拡大を期待すると共に、文化としての水準向上と、音楽 映像 空間 etc…の様々な分野のアーティストが出会い、また刺激し合いながら成長し合う事を願っている。イベントは嫌。パーティーが好。
I like Boon Boon BASS !
I Need Happy times !
Can’t live without good vibes and many friends !!
https://www.instagram.com/shin_hana33/
akira-o
マルチジャンルで豊富なVJ経験を持ち、京都のアンダーグラウンドシーンを中心に活動。 マルチプルカメラを駆使したリアルタイム映像と独自の視覚表現で、その場の空気感を映像として再構築し、音楽とシンクロさせることで唯一無二の体験を創出し、観客を没入感あふれる視覚体験へと誘う。
https://www.instagram.com/a_k_i_r_a_o/
